Βιντεοθήκη Πολιτισμός

«Give Ireland Back To The Irish» — «Δώστε την Ιρλανδία πίσω στους Ιρλανδούς»

Ακούστε το τραγούδι του θρυλικού Πολ Μακάρτνεϊ που απαγόρευσε το BBC στις 8 Απρίλη 1972

Στο Ντέρι της Βόρειας Ιρλανδίας, Αγγλοι στρατιώτες των Ειδικών Δυνάμεων ανοίγουν πυρ για να διαλύσουν μια συγκέντρωση διαμαρτυρίας 10.000 Καθολικών Ιρλανδών που ζητούσαν ην αποχώρηση των βρετανικών Δυνάμεων και την ένωση της Β. Ιρλανδίας με την Δημοκρατία της Ιρλανδίας. Εκείνη την Κυριακή 30 Γενάρη 1972 έπεσαν νεκροί 14 διαδηλωτές αρκετοί από αυτούς πυροβολημένοι πισώπλατα. Εκείνη η Κυριακή έμεινε γνωστή ως «Ματωμένη Κυριακή».

Αρκετοί καλλιτέχνες εμπνεύστηκαν από την Ματωμένη Κυριακή και έγραψαν ποιήματα, τραγούδια, λογοτεχνήματα και γύρισαν ταινίες. Ανάμεσά τους το θρυλικό σκαθάρι, ο Πολ Μακάρτνεϊ , με το νέο του συγκρότημα, τους Wings, δημιουργεί με την γυναίκα του Λίντα Μακάρτνεϊ και τραγουδάει το «Give Ireland Back To The Irish»«Δώστε την Ιρλανδία πίσω στους Ιρλανδούς».

Στις 8 Απρίλη 1972 το BBC λογοκρίνει το τραγούδι και απαγορεύει την μετάδοσή του…

Give Ireland back to the Irish
Don’t make them have to take it away
Give Ireland back to the Irish
Make Ireland Irish today
Great Britain you are tremendous
And nobody knows like me
But really what are you doin’
In the land across the sea

Tell me how would you like it
If on your way to work
You were stopped by Irish soldiers
Would you lie down do nothing
Would you give in or go berserk

Give Ireland back to the Irish
Don’t make them have to take it away
Give Ireland back to the Irish
Make Ireland Irish today

Great Britain and all the people
Say that all people must be free
Meanwhile back in Ireland
There’s a man who looks like me

And he dreams of god and country
And he’s feeling really bad
And he’s sitting in a prison
Should he lie down do nothing
Should give in or go mad

Give Ireland back to the Irish
Don’t make them have to take it away
Give Ireland back to the Irish
Make Ireland Irish today

Give Ireland back to the Irish
Don’t make them have to take it away
Give Ireland back to the Irish
Make Ireland Irish today

 Η Ματωμένη Κυριακή

Όλα έγιναν στη διάρκεια μιας πορείας που οργανώθηκε από την

Κυριακή 30 Γενάρη 1972. Η Ένωση για τα Ανθρώπινα Δικαιώματα της Βόρειας Ιρλανδίας οργανώνει μια πορεία διαμαρτυρίας, στο Ντέρι, για την κατάσταση που επικρατούσε στη Βόρεια Ιρλανδία σχετικά με τα ανθρώπινα δικαιώματα, στην περιοχή Μπόγκσαϊντ.

Ο βρετανικός στρατός αποφασίζει να επιτεθεί και να διαλύσει την συγκέντρωση. Η διαμαρτυρία εξελίσσεται σε σφαγή. Οι στρατιώτες του 1ου Τάγματος του Βρετανικού Συντάγματος Αλεξιπτωτιστών πυροβολούν στο ψαχνό ανεξέλεγκτα. 13 άνθρωποι πέφτουν νεκροί, οι έξι ήταν ανήλικα 17χρονα παιδιά, πέντε από αυτούς χτυπημένοι πισώπλατα, ένας ακόμα υποκύπτει στα τραύματά του τεσσερισήμισι μήνες μετά. Αλλοι τόσοι τραυματίζονται. Ακόμα δυο χτυπήθηκαν από τα οχήματα του στρατού. Κανείς από όλους αυτούς δεν ήταν οπλισμένος.

Της επίθεσης ηγούνταν ο Συνταγματάρχης Ντέρεκ Ουίλφορντ και ο υποδιοικητής (αργότερα Στρατηγός) Μάικ Τζάκσον.

38 ολόκληρα χρόνια μετά, στις 15 Ιούνη 2010, δίνεται στη δημοσιότητα το επίσημο πόρισμα για τα γεγονότα της «Ματωμένης Κυριακής».

Σύμφωνα με την Έκθεση, κανένα από τα θύματα δεν έφερε την παραμικρή ευθύνη για τα γεγονότα και η βία που ασκήθηκε από τους Βρετανούς στρατιωτικούς μη δικαιολογημένη. Κανένα από τα θύματα δεν συνιστούσε απειλή και κανένα δεν έκανε κάτι που θα δικαιολογούσε τους πυροβολισμούς. Κάποιοι από τους νεκρούς και τους τραυματίες έφευγαν ή βοηθούσαν άλλους τραυματίες την ώρα των πυροβολισμών.

Ο στρατός ήταν αυτός που άνοιξε πυρ απροειδοποίητα και αδικαιολόγητοι και χωρίς την παραμικρή πρόκληση. Δεν σημειώθηκε καμιά βομβιστική επίθεση ή λιθοβολισμός κλπ. από μέρους του συγκεντρωμένου πλήθους. Κάποιοι από τους στρατιώτες έδωσαν ψευδή μαρτυρία σχετικά με τα γεγονότα.

Η βρετανική κυβέρνηση μέσω του ίδιου του τότε πρωθυπουργού Ντέιβιντ Κάμερον ζήτησε επίσημα συγγνώμη για το γεγονός.

Τα τραγικά γεγονότα της Ματωμένης Κυριακής εκτός από τον Πολ Μακάρτνεϊ, το άλλο σκαθάρι, ο Τζων Λένον στο άλμπουμ, Some Time In New York City, συμπεριέλαβε το τραγούδι «Sunday, Bloody Sunday», αλλά και το τραγούδι «The Luck of the Irish» με θέμα το ιρλανδικό ζήτημα. Ο Κρίστι Μουρ έγραψε το τραγούδι «Minds Locked Shut».

Ακόμα έχουν γυριστεί και δύο ταινίες το 2002 για την τηλεόραση, (η Bloody Sunday και η Sunday). Ο Ιρλανδός ποιητής Σέιμους Χίνι, βραβευμένος με το Νόμπελ Λογοτεχνίας το 1995, ασχολήθηκε με την Ματωμένη Κυριακή, στο ποίημά του «Casualty».

Το 1983 οι U2 έγραψαν και τραγούδησαν το περίφημο «Sunday, Bloody Sunday»:

 

 

 

(Επισκέψεις: 464 φορές, όπου 1 ημερήσιες)

Σχετικά Άρθρα

Ημεροδρόμος

Ημεροδρόμος

Send this to a friend