Μπ. Μπρεχτ: Ευλογημένη να ‘ναι η αμφιβολία!

«...Μα απ’ όλες τις αμφιβολίες ομορφότερη είναι, σαν οι φοβισμένοι αδύναμοι σηκώνουν το κεφάλι και παύουν να πιστεύουν στων τυράννων τους τη δύναμη»!

ΗΜΕΡΟΔΡΟΜΟΣ ΗΜΕΡΟΔΡΟΜΟΣ Πολιτισμός • 10 Φεβρουαρίου 2016

images

Σαν σήμερα, 10 Φεβρουαρίου του 1898, γεννήθηκε ο Μπέρλτολτ Μπρεχτ. Ο Μπρεχτ του θεάτρου, της ποίησης, του στοχασμού, ο Μπρεχτ ο κομμουνιστής. Σήμερα δημοσιεύουμε ένα εκτενές απόσπασμα το ποιήμα «Εγκώμιο στην αμφιβολία». Επίσης, μπορείτε να ακούσετε ολόκληρο το δίσκο του Θ. Μικρούτσικο, «Μουσική πράξη στον Μπρεχτ» και ορισμένες (από τις πολλές) αναφορές και αφιερώματα, που δημοσιεύτηκαν στον Ημεροδρόμο, για τον Μπρεχτ.

 

Eγκώμιο στην αμφιβολία 

(απόσπασμα)

 

Ευλογημένη να ‘ναι η αμφιβολία! Σας συμβουλεύω να τιμάτε

χαρούμενα και προσεχτικά εκείνον

που το λόγο σας ξετάζει σαν κάλπικη μονέδα!

Άμποτε να ‘σαστε συνετοί και να μη

δίνετε το λόγο σας με σιγουριά πάρα πολλή.

 

Την ιστορία διαβάστε και θα δείτε

την ξέφρενη φυγή ανίκητων στρατών.

Παντού

κάστρα απάτητα κυριεύονται και

της Αρμάδας τα καράβια, που ήταν

 αμέτρητα σαν έκανε πανιά, στο γυρισμό

εύκολα τα μετρούσες.

 

Έτσι μια μέρα στάθηκε ένας άνθρωπος στην απάτητη βουνοκορφή

κι ένα πλεούμενο έφτασε στην άκρη της

απέραντης της θάλασσας.

 

Α!, όμορφο που ‘ναι το κούνημα του κεφαλιού

για τις «ατράνταχτες» αλήθειες!

Α!, θαρρετή που ‘ναι η φροντίδα του γιατρού

για τον άρρωστο που γιατρεμό δεν έχει!

 

Μα απ’ όλες τις αμφιβολίες ομορφότερη είναι, σαν οι φοβισμένοι

αδύναμοι σηκώνουν το κεφάλι και

παύουν να πιστεύουν

στων τυράννων τους τη δύναμη!

 

(Μπέρτολτ Μπρεχτ, Ποιήματα, Eκδόσεις Θεμέλιο, μετάφραση: Μάριος Πλωρίτης, σ. 55)

***

***

brechtΜπέρλτολτ Μπρεχτ: «Βγες έξω σύντροφε»!  Το ποίημα «Τραγούδι της απεργίας»

Μπ.Μπρεχτ: Πέντε δυσκολίες για να γράψει κανείς την αλήθεια  Από την ομιλία του Μπρεχτ, το 1935, στο Παρίσι, στο  συνέδριο για την υπεράσπιση της κουλτούρας. 

Ο Μπρεχτ, η αλήθεια και ο ρεαλισμός  Ο Μπρεχτ για το γράψιμο της αλήθειας και το ρεαλισμό στην τέχνη

Εμείς είμαστε η βάρκα   Μπ. Μπρεχτ- Ιστορίες του κυρίου Κόινερ

«Φτάνουν Χριστούγεννα» Ποίημα του Μπ. Μπρεχτ

Τι βλέπεις στον καθρέφτη; Ένα σχόλιο για τα στατιστικά στοιχεία της δυστυχίας και στίχοι από το ποίημα του Μπρεχτ «Προς τους μεταγενέστερους»

Ο ΣΥΡΙΖΑ στην «παρέλαση του καινούργιου» Ένα σχόλιο και δύο στίχοι του Μπρεχτ

Ετικέττες: ,

Διαφήμιση

Ekdoseis Topos

Διαφήμιση

Τα σχόλια δεν είναι διαθέσιμα

Άποστολή άρθρου μέσο Email