Ο Μαγιακόφσκι της Επανάστασης,
ο Μαγιακόφσκι της Ποίησης,
ο Μαγιακόφσκι του Έρωτα,
είναι εδώ.
Τα ποιήματα του είναι εδώ.
Η δυνατή του ποιητική φωνή είναι εδώ:
Ξελασπώστε το μέλλον.
Ο Βλαντιμίρ Μαγιακόφσκι δεν είναι ένας εύκολος ποιητής.
Η ποίηση του είναι ορμητική και στοχαστική, παράλληλα. Τα ποιήματα του διαβάζονται και ξαναδιαβάζονται κι έχουν την ικανότητα να παράγουν νέα νοήματα.
Ο κομμουνιστής ποιητής, με το πρωτοπόρο καλλιτεχνικό έργο γεννήθηκε 19 Ιουλίου (7 Ιουλίου με το παλιό ημερολόγιο) του 1893. Ο Μαγιακόφσκι στη σύντομη ζωή του – αυτοκτόνησε στις 14 Απριλίου 1930 – έγραψε πολλά κι έζησε πολλά.
Ακολουθούν δύο εμβληματικά ποιήματα του Βλ.Μαγιακόφσκι (σε μετάφραση του Γιάννη Ρίτσου, μελοποιημένα από τον Θάνο Μικρούτσικο και με τη φωνή της Μαρίας Δημητριάδη): «Ξελάσπωστε το μέλλον», «Με όλη μου τη φωνή».
